1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 VOICEOVER: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,454 --> 00:00:22,423 ROBERT STACK (VOICEOVER): Φονική πυρκαγιά στην Καλιφόρνια 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,325 καταστρέφει ένα τρέιλερ σπιτιού. 8 00:00:24,425 --> 00:00:26,927 Ένα κορίτσι 16 ετών πεθαίνει στο σημείο. 9 00:00:27,027 --> 00:00:30,264 Η τραυματισμένη δίδυμη αδερφή της υποκύπτει τέσσερις εβδομάδες αργότερα. 10 00:00:30,364 --> 00:00:32,966 Τότε η οικογένεια υποφέρει άλλο ένα σκληρό χτύπημα 11 00:00:33,067 --> 00:00:34,902 όταν το δικό του κοριτσιού ετεροθαλής αδερφός γίνεται 12 00:00:35,002 --> 00:00:40,241 ένας κύριος ύποπτος σε ένα παράξενο σενάριο δολοφονίας και εμπρησμού. 13 00:00:40,341 --> 00:00:43,211 Το 1955 ήταν καλοκαίρι του ρομαντισμού για τη Μαρία 14 00:00:43,311 --> 00:00:45,246 Bauer και Michael Seymour. 15 00:00:45,346 --> 00:00:47,448 Ενώ εργάζεστε σε ένα θέρετρο κοντά στο Σικάγο, 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,617 ένιωθαν ερωτευμένοι με πάθος. 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,952 Όταν όμως η Μαρία επέστρεψε στην πατρίδα της τη Γερμανία, 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,921 επέστρεψε μόνη και έγκυος. 19 00:00:54,021 --> 00:00:56,990 Σχεδόν 40 χρόνια μετά, ο γιος της Christoph 20 00:00:57,091 --> 00:01:01,729 χρειάζεται τη βοήθειά σας για να βρει τη δική του γενέθλιος πατέρας Michael Seymour. 21 00:01:01,829 --> 00:01:04,498 Όταν το τραπεζικό στέλεχος Τζον Ο Grundhofer έφτασε στη δουλειά 22 00:01:04,598 --> 00:01:07,435 στις 19 Νοεμβρίου 1990, έγινε στόχος 23 00:01:07,535 --> 00:01:09,737 μιας πιο παράξενης απαγωγής. 24 00:01:09,837 --> 00:01:13,241 Ο απαγωγέας του ήταν υπέρβαρος, παράξενα ντυμένος και αδέξιος, 25 00:01:13,341 --> 00:01:15,943 αλλά χειρίστηκε αυτό που φαινόταν να είναι μια αυτοσχέδια βόμβα, 26 00:01:16,043 --> 00:01:20,214 ζήτησε 3 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 27 00:01:20,314 --> 00:01:22,183 Σχεδόν τρία χρόνια, αυτός ο απίθανος εγκληματίας 28 00:01:22,283 --> 00:01:24,918 έχει καταφέρει να διαφεύγουν των αρχών. 29 00:01:25,018 --> 00:01:28,789 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί απόψε θα είναι σε θέση να αναγνωρίσει. 30 00:01:28,889 --> 00:01:31,359 Ελάτε μαζί μου για άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση 31 00:01:31,459 --> 00:01:33,494 του «Άλυτα Μυστήρια». 32 00:02:28,849 --> 00:02:31,452 Το 1990, το FBI ήταν κλήθηκε να ερευνήσει 33 00:02:31,552 --> 00:02:33,187 ένα από τα πιο παράξενες απαγωγές 34 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 έχουν συναντήσει ποτέ. 35 00:02:35,122 --> 00:02:36,524 Ο δράστης ήταν υπέρβαρος, 36 00:02:36,624 --> 00:02:40,328 μεσήλικας που φορούσε χοντρά γυαλιά και ένα καπέλο βροχής δισκέτα-- 37 00:02:40,428 --> 00:02:43,063 σχεδόν το προφίλ του ένας επικίνδυνος εγκληματίας. 38 00:02:43,163 --> 00:02:46,800 Κι όμως αυτό ακριβώς ήταν, γίνεται πιο επικίνδυνο από το γεγονός 39 00:02:46,900 --> 00:02:49,069 ότι το σχέδιό του ήταν ελαττωματικό από την αρχή 40 00:02:49,169 --> 00:02:51,605 και τσακίστηκε σχεδόν κάθε βήμα στην πορεία. 41 00:02:54,542 --> 00:02:55,709 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μινεάπολη, 42 00:02:55,809 --> 00:02:59,580 Μινεσότα, 19 Νοεμβρίου 1990. 43 00:02:59,680 --> 00:03:03,851 Στις 8:10 π.μ., ο John Grundhofer, μια πλούσια, σκληρή επιχείρηση 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,719 στέλεχος ήταν πλησιάζοντας το γραφείο του. 45 00:03:09,557 --> 00:03:13,126 Ο Grundhofer ήταν Πρόεδρος και Πρόεδρος Συστήματος Πρώτης Τράπεζας. 46 00:03:13,227 --> 00:03:16,664 Διορίστηκε το 1989 με α οδηγία για το κόψιμο του λίπους, 47 00:03:16,764 --> 00:03:18,966 είχε σώσει την τράπεζα εκατομμύρια με την εξάλειψη 48 00:03:19,066 --> 00:03:22,736 περισσότερες από 2.000 θέσεις εργασίας. 49 00:03:22,836 --> 00:03:25,138 Ο Grundhofer ήταν άντρας συνηθισμένος στον έλεγχο, 50 00:03:25,239 --> 00:03:27,207 αλλά καθώς έφτασε στο δουλειά εκείνο το πρωί, 51 00:03:27,308 --> 00:03:30,278 δεν είχε ιδέα ότι το δικό του κάθε κίνηση παρακολουθούνταν. 52 00:03:42,790 --> 00:03:45,125 πρόκειται να πρέπει να πάτε μαζί μου. 53 00:03:45,225 --> 00:03:46,159 Τι εννοείς; 54 00:03:46,260 --> 00:03:47,595 Απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 55 00:03:47,695 --> 00:03:48,562 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 56 00:03:48,662 --> 00:03:50,230 Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου. 57 00:03:50,331 --> 00:03:52,032 Νομίζω ότι το κάνεις. 58 00:03:52,132 --> 00:03:53,901 Αυτός είναι ο Καρλ και εσύ πάνε μαζί μου. 59 00:03:54,001 --> 00:03:55,168 Τι θέλετε; 60 00:03:55,269 --> 00:03:56,737 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Grundhofer κράτησε την ψυχραιμία του. 61 00:03:56,837 --> 00:03:59,507 Στην πραγματικότητα, ήταν έτοιμος να άνοιξη μια δική του έκπληξη. 62 00:04:07,114 --> 00:04:11,385 Η ταραχή δεν άργησε να γίνει την προσοχή ενός μάρτυρα. 63 00:04:11,485 --> 00:04:12,853 Τι κάνεις; 64 00:04:12,953 --> 00:04:15,556 ΤΖΕΦ ΡΑΣΜΟΥΣΟΝ: Άκουσα να φωνάζουν και κοίταξα και είδα 65 00:04:15,656 --> 00:04:16,957 δύο άντρες που κυλιούνται στο έδαφος. 66 00:04:17,057 --> 00:04:20,193 Ήταν σε εκείνο το σημείο σκέφτηκα γινόταν μια κλοπή, 67 00:04:20,294 --> 00:04:22,930 οπότε άρχισα να τρέχω εκεί για να βοηθήσει 68 00:04:23,030 --> 00:04:25,699 όποιον ληστεύονταν. 69 00:04:25,799 --> 00:04:28,302 Και έφτασα περίπου στα μισά του δρόμου όταν ο κύριος είχε και τα δύο 70 00:04:28,402 --> 00:04:31,572 σηκώθηκε και άρχισε να ενεργεί σαν να γνωρίζονταν, 71 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 και έτσι άργησα να κάνω μια βόλτα. 72 00:04:34,408 --> 00:04:35,208 Τι συμβαίνει; 73 00:04:35,309 --> 00:04:36,510 Είναι κάποιος άρρωστος; 74 00:04:36,610 --> 00:04:38,579 Χρειάζεστε βοήθεια; 75 00:04:38,679 --> 00:04:42,416 Κοίτα, είσαι καλύτερα φύγε από εδώ. 76 00:04:42,516 --> 00:04:45,353 Στην αρχή φαινόταν τόσο εξωπραγματικό που σχεδόν 77 00:04:45,453 --> 00:04:48,489 γέλασε με τον κύριο και τότε κατάλαβα ότι ήταν αληθινό 78 00:04:48,589 --> 00:04:49,823 και κινδύνευα. 79 00:04:49,923 --> 00:04:51,659 Και σε εκείνο το σημείο, Ήμουν τρομοκρατημένος 80 00:04:51,759 --> 00:04:55,095 ότι επρόκειτο να με πυροβολήσουν, και μετά έτρεξα στο ασανσέρ. 81 00:04:59,099 --> 00:05:02,235 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και πάρτε μας έξω από αυτό το γκαράζ. 82 00:05:02,336 --> 00:05:03,704 ROBERT STACK (VOICEOVER): Διέταξε ο ένοπλος 83 00:05:03,804 --> 00:05:05,939 Ο Grundhofer στο αυτοκίνητο. 84 00:05:06,039 --> 00:05:07,808 Ήταν 8:13 π.μ. 85 00:05:07,908 --> 00:05:10,277 Μόλις τρία λεπτά είχαν πέρασε από τον Grundhofer 86 00:05:10,378 --> 00:05:11,579 οδήγησε στο γκαράζ στάθμευσης. 87 00:05:18,185 --> 00:05:20,153 JOHN GRUNDHOFER (ΗΘΟΠΟΙΟΣ): Τώρα που θέλεις να οδηγήσω; 88 00:05:20,253 --> 00:05:21,054 ΕΝΟΠΛΟΣ: Απλώς κατευθυνθείτε ανατολικά. 89 00:05:21,154 --> 00:05:23,156 Απλώς κατευθυνθείτε προς το Ουισκόνσιν. 90 00:05:26,093 --> 00:05:27,928 Και δώσε μου το χέρι σου. 91 00:05:28,028 --> 00:05:28,896 Τι θέλεις μαζί τους; 92 00:05:28,996 --> 00:05:33,266 Δώσε μου το αριστερό σου μπράτσα και σώπασε. 93 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 Δείτε, για να αποφύγετε οποιαδήποτε περαιτέρω δυσκολίες, 94 00:05:35,268 --> 00:05:37,170 Πάω να επισυνάψω αυτός ο δυναμίτης σε σένα. 95 00:05:37,270 --> 00:05:38,972 Με αυτόν τον τρόπο, αν δώσεις εμένα οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, 96 00:05:39,072 --> 00:05:40,574 το μόνο που έχω να κάνω είναι να πατήσετε ένα κουμπί. 97 00:05:45,713 --> 00:05:48,416 RICHARD LIND: Νομίζω ότι είναι δικό του πρόθεση ήταν να τρομάξει τον κ. 98 00:05:48,516 --> 00:05:53,821 Grundhofer αρκετά ότι θα ήταν πολύ υποχωρητικός 99 00:05:53,921 --> 00:05:57,190 και να κάνει αυτό που του είπαν να κάνει. 100 00:05:57,290 --> 00:05:59,126 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το ίδιο σχεδόν πρωί, 101 00:05:59,226 --> 00:06:02,329 ένας περαστικός στο γκαράζ βρήκε αυτό που πιστεύει το FBI 102 00:06:02,430 --> 00:06:04,498 ήταν ένα φύλλο εξαπάτησης για τον απαγωγέα, 103 00:06:04,598 --> 00:06:06,333 υπενθυμίζοντάς του ακριβώς αυτό που πήγαινε 104 00:06:06,434 --> 00:06:09,269 να διατάξει τον Grundhofer να κάνει. 105 00:06:09,369 --> 00:06:12,272 RICHARD LIND: Πιστεύω ότι ο απαγωγέας δεν είναι 106 00:06:12,372 --> 00:06:14,341 πραγματικά επαγγελματίας εγκληματίας. 107 00:06:14,442 --> 00:06:16,276 Θα φαινόταν να εμένα ότι αν είσαι 108 00:06:16,376 --> 00:06:19,279 πρόκειται να δεσμευτεί τέτοιου είδους έγκλημα 109 00:06:19,379 --> 00:06:23,316 που θα μπορούσατε βασικά να κάνετε από την κορυφή του κεφαλιού σου, 110 00:06:23,417 --> 00:06:25,553 αν θέλετε. 111 00:06:25,653 --> 00:06:27,120 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γύρω στις 8:45, 112 00:06:27,220 --> 00:06:29,022 Grundhofer και οι ένοπλος περνούσαν 113 00:06:29,122 --> 00:06:33,026 η πολιτειακή γραμμή στο Ουισκόνσιν, 35 μίλια από τη Μινεάπολη. 114 00:06:33,126 --> 00:06:37,765 Ήταν ξεκάθαρο ότι ο απαγωγέας είχε κάνει την εργασία του. 115 00:06:37,865 --> 00:06:41,234 Ποιος αναλαμβάνει την ευθύνη όταν δεν είσαι κοντά; 116 00:06:41,334 --> 00:06:43,771 Ίσως κάποιος αντιπρόεδρος. 117 00:06:43,871 --> 00:06:47,307 Αναλαμβάνει ο Σκοτ ​​Τέιλορ; 118 00:06:47,407 --> 00:06:48,876 Ξέρεις τον Scott Taylor; 119 00:06:48,976 --> 00:06:52,045 Δεν πειράζει. 120 00:06:52,145 --> 00:06:53,514 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στις 8:57, 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,783 προσέφερε ο απαγωγέας Grundhofer να τραβήξει 122 00:06:55,883 --> 00:06:57,818 σε έναν απομονωμένο χώρο ανάπαυσης. 123 00:06:57,918 --> 00:07:01,121 Είχαν πλέον 46 μίλια από τη Μινεάπολη. 124 00:07:01,221 --> 00:07:02,690 RICHARD LIND: Όταν αυτοί έφτασε στην άκρη του δρόμου, 125 00:07:02,790 --> 00:07:06,226 παρέδωσε ο απαγωγέας Ο κ. Grundhofer μια σημείωση. 126 00:07:06,326 --> 00:07:09,497 Ο κ. Grundhofer έκανε τότε ένα τηλεφώνημα στη γραμματέα του που 127 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 μετέγραψε τις απαιτήσεις για λύτρα. 128 00:07:13,767 --> 00:07:17,805 Είμαι όμηρος μιας ομάδας που ονομάζεται Γονείς κατά των Ναρκωτικών. 129 00:07:17,905 --> 00:07:19,640 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η ζήτηση ήταν για 3 εκατομμύρια δολάρια 130 00:07:19,740 --> 00:07:25,979 σε διάφορες ονομαστικές αξίες - 100 $, χαρτονομίσματα των 500 δολαρίων και ακόμη και των 1.000 δολαρίων. 131 00:07:26,079 --> 00:07:28,682 Για άλλη μια φορά ο απαγωγέας του είχε αγγίξει το χέρι 132 00:07:28,782 --> 00:07:30,383 πάνω από τη δική του απειρία. 133 00:07:30,484 --> 00:07:33,353 1 εκατομμύριο δολάρια σε 500 δολάρια και 1 εκατομμύριο δολάρια σε 1.000 δολάρια. 134 00:07:33,453 --> 00:07:34,788 RICHARD LIND: Α επαγγελματίας εγκληματίας θα 135 00:07:34,888 --> 00:07:37,290 ποτέ μην ζητάτε λογαριασμό 1.000$. 136 00:07:37,390 --> 00:07:39,259 Δεν το κάνεις ακριβώς πάρε έναν λογαριασμό 1.000$ 137 00:07:39,359 --> 00:07:41,862 και πηγαίνετε σε μια ευκολία κατάστημα, αγοράστε ένα φλιτζάνι καφέ, 138 00:07:41,962 --> 00:07:43,396 και ζητήστε αλλαγή. 139 00:07:43,497 --> 00:07:45,866 Δεν υπάρχουν επίσης πολλοί άνθρωποι που 140 00:07:45,966 --> 00:07:49,937 να έχετε μαζί τους λογαριασμούς των 1.000$. 141 00:07:50,037 --> 00:07:51,138 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Επίσημοι 142 00:07:51,238 --> 00:07:53,774 στο First Bank System ξεκίνησε ετοιμάζει τα 3 εκατομμύρια δολάρια 143 00:07:53,874 --> 00:07:56,510 λύτρα. 144 00:07:56,610 --> 00:07:59,513 Την ίδια περίπου εποχή, α ένοπλος ανακάλυπτε ότι αυτός 145 00:07:59,613 --> 00:08:01,414 έκανε ένα κρίσιμο λάθος. 146 00:08:01,515 --> 00:08:05,185 Είχε χάσει το φύλλο απάτης του. 147 00:08:05,285 --> 00:08:06,887 Έχετε το σημείωμα; 148 00:08:06,987 --> 00:08:08,622 Τι νότα; 149 00:08:08,722 --> 00:08:12,259 Το σημείωμα από το γκαράζ στάθμευσης. 150 00:08:12,359 --> 00:08:13,961 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 151 00:08:14,061 --> 00:08:15,062 Χρησιμοποίησα μια σημείωση πριν. 152 00:08:15,162 --> 00:08:17,931 Είχα γράψει μερικά πράγματα. 153 00:08:18,031 --> 00:08:19,633 Είσαι σίγουρος ότι δεν το πήρες; 154 00:08:19,733 --> 00:08:21,802 Δεν έχω δει αυτό το σημείωμα. 155 00:08:21,902 --> 00:08:23,737 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ο ένοπλος ταράχτηκε περισσότερο. 156 00:08:23,837 --> 00:08:27,140 Σκάσε γι' αυτό. Ας πάμε. 157 00:08:27,240 --> 00:08:28,542 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ανάγκασε 158 00:08:28,642 --> 00:08:31,378 Grundhofer για πεζοπορία σε μια απότομη πλαγιά σε απομακρυσμένη, δασώδη περιοχή. 159 00:08:34,447 --> 00:08:35,415 Πρέπει να ξεκουραστώ ένα λεπτό. 160 00:08:35,515 --> 00:08:36,584 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο απαγωγέας 161 00:08:36,684 --> 00:08:38,518 ήταν προφανώς έτσι εκτός φόρμας που αυτός 162 00:08:38,619 --> 00:08:39,887 πάλεψε να κάνει την κάθοδο. 163 00:08:43,657 --> 00:08:45,458 Τελικά, οι δύο άνδρες έφτασαν σε ένα σημείο 164 00:08:45,559 --> 00:08:48,896 όπου ένας πλαστικός σάκος που περιέχει είχε μείνει ένας υπνόσακος. 165 00:08:48,996 --> 00:08:51,064 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 166 00:08:51,164 --> 00:08:52,800 Καθυστερώ. 167 00:08:52,900 --> 00:08:55,202 Περίμενε εκεί. 168 00:08:55,302 --> 00:08:57,237 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ένοπλος κινήθηκε γρήγορα. 169 00:08:57,337 --> 00:09:01,274 Αφαίρεσε τη βόμβα. 170 00:09:01,374 --> 00:09:05,512 Έδεσε το Grundhofer χέρια με ένα νάιλον σχοινί, 171 00:09:05,613 --> 00:09:09,917 τον ανάγκασε να κοιμηθεί τσάντα, έκλεισε το στόμα του. 172 00:09:18,025 --> 00:09:20,928 Ο Grundhofer εργάστηκε για 20 λεπτά για να ελευθερωθεί. 173 00:09:21,028 --> 00:09:25,733 Όταν κατάλαβε ότι κανείς παρακολουθούσε, πήγε για βοήθεια. 174 00:09:25,833 --> 00:09:30,604 Στις 10:25, ο Grundhofer τηλεφώνησε στο δικό του γραφείο από μια κοντινή αγροικία. 175 00:09:30,704 --> 00:09:34,274 Τα λύτρα δεν πληρώθηκαν ποτέ. 176 00:09:34,374 --> 00:09:37,277 Η απαγωγή έγινε πρωτοσέλιδο σε όλη τη Μεσοδυτική. 177 00:09:37,377 --> 00:09:39,980 10 μέρες αργότερα, το Το FBI δημιούργησε μια τηλεφωνική γραμμή 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,816 και δημοσίευσε αυτό σύνθετο σχέδιο. 179 00:09:42,916 --> 00:09:44,517 Η ανταπόκριση ήταν άμεση. 180 00:09:44,618 --> 00:09:47,554 Ένας άντρας ονόματι Τζον Χέντερσον, που έμοιαζαν εντυπωσιακά 181 00:09:47,655 --> 00:09:50,457 στο σύνθετο, ήταν ταυτοποιήθηκε ως ο απαγωγέας 182 00:09:50,557 --> 00:09:53,994 από δύο διαφορετικούς καλούντες. 183 00:09:54,094 --> 00:09:56,529 Ο Χέντερσον ήταν συντήρηση εργάτης που έζησε 25 184 00:09:56,630 --> 00:09:58,632 μίλια έξω από τη Μινεάπολη. 185 00:09:58,732 --> 00:10:00,734 Δεν είχε δουλέψει ποτέ στο Σύστημα της Πρώτης Τράπεζας 186 00:10:00,834 --> 00:10:04,137 και δεν είχε εμφανή σύνδεση με το Grundhofer. 187 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 ΤΖΟΝ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ: Εγώ έμεινε έκπληκτος όταν 188 00:10:05,906 --> 00:10:09,409 άρχισαν να ανακρίνουν εμένα για απαγωγή 189 00:10:09,509 --> 00:10:12,713 υπόθεση που μόλις είχε συμβεί. 190 00:10:12,813 --> 00:10:16,784 Ήθελαν να ψάξουν, και του είπα προχώρα. 191 00:10:16,884 --> 00:10:18,686 Δεν είχα τίποτα να κρύψω. 192 00:10:18,786 --> 00:10:23,724 Και έψαξαν το αυτοκίνητό μου και το γκαράζ μου και το σπίτι. 193 00:10:26,326 --> 00:10:28,161 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Το FBI ζήτησε από τον Χέντερσον 194 00:10:28,261 --> 00:10:30,297 συμμετέχουν σε α παράταξη, παρόλο που αυτοί 195 00:10:30,397 --> 00:10:32,232 δεν είχε βρει καμία φυσική αποδείξεις ότι 196 00:10:32,332 --> 00:10:33,667 τον συνέδεσε με το έγκλημα. 197 00:10:33,767 --> 00:10:35,235 Βήμα μπροστά και πείτε τη γραμμή ξανά. 198 00:10:40,173 --> 00:10:44,177 Αυτός είναι ο Καρλ και έρχεσαι μαζί μου. 199 00:10:44,277 --> 00:10:45,278 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Εσύ δείτε τον άνθρωπο που 200 00:10:45,378 --> 00:10:46,246 σε απήγαγε στη σύνθεση; 201 00:10:50,217 --> 00:10:52,753 Είναι το νούμερο τρία. 202 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 ΤΖΟΝ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ: Δεν είχα ανησυχεί για τη σύνθεση, 203 00:10:54,621 --> 00:10:56,589 γιατί ξέρω ότι δεν το έκανα. 204 00:10:56,690 --> 00:10:59,827 Και παρόλο που ταυτίστηκε εγώ, ξέρω ότι δεν το έκανα. 205 00:11:02,195 --> 00:11:03,630 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά του Grundhofer 206 00:11:03,731 --> 00:11:06,599 θετική ταυτοποίηση, Τζεφ Ράσμουσον, 207 00:11:06,700 --> 00:11:08,836 ο αυτόπτης μάρτυρας στο γκαράζ, δεν διάλεξα 208 00:11:08,936 --> 00:11:11,604 Εκτός σύνθεσης ο Χέντερσον. 209 00:11:11,705 --> 00:11:17,310 Παρόλα αυτά, το FBI συνέχισε να ψάχνει για στοιχεία. 210 00:11:17,410 --> 00:11:19,312 Ελήφθη δείγμα χειρογράφου. 211 00:11:19,412 --> 00:11:21,281 Δεν ταίριαζε με τη σημείωση. 212 00:11:21,381 --> 00:11:23,216 Ωστόσο, το FBI ένιωθε ότι του Χέντερσον 213 00:11:23,316 --> 00:11:25,652 άλλοθι ήταν λιγότερο από αεροστεγές. 214 00:11:25,753 --> 00:11:29,289 Αργότερα έγινε στόχος έρευνας μείζονος ενόρκου, 215 00:11:29,389 --> 00:11:33,727 αλλά τελικά όχι υποβλήθηκαν κατηγορίες. 216 00:11:33,827 --> 00:11:37,330 JOHN HENDERSON: Μέχρι στιγμής το Το FBI δεν βρήκε τίποτα. 217 00:11:37,430 --> 00:11:39,833 Και δεν θα βρουν τίποτα, γιατί δεν το έκανα. 218 00:11:58,518 --> 00:12:00,287 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια οικογένεια 219 00:12:00,387 --> 00:12:03,723 σπαράσσεται από κατηγορίες εμπρησμού και δολοφονίας. 220 00:12:11,598 --> 00:12:13,166 Η ιστορία που είσαι πρόκειται να δούμε περιλαμβάνει 221 00:12:13,266 --> 00:12:17,237 μια άγρια διπλή ανθρωποκτονία, η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από αρκετά χρόνια. 222 00:12:17,337 --> 00:12:19,406 Μέχρι σήμερα, η υπόθεση παραμένει άλυτο, 223 00:12:19,506 --> 00:12:21,741 και ήταν μια οικογένεια διαλυμένο από κατηγορίες 224 00:12:21,842 --> 00:12:24,044 εμπρησμού και δολοφονίας. 225 00:12:24,144 --> 00:12:27,014 Ο χρόνος μπορεί να μην το γιατρέψει ποτέ πληγές αυτής της περίπλοκης υπόθεσης, 226 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 αλλά ίσως κάποιος να παρακολουθεί μπορεί να έχει κάποια μικρή ιδέα 227 00:12:30,483 --> 00:12:31,852 που θα μπορούσε να βοηθήσει φέρτε τον δράστη 228 00:12:31,952 --> 00:12:33,320 ή των δραστών ενώπιον της δικαιοσύνης. 229 00:12:36,556 --> 00:12:38,158 ROBERT STACK (VOICEOVER): Willow Creek, Καλιφόρνια, 230 00:12:38,258 --> 00:12:41,128 πληθυσμός 1.000, είναι που βρίσκεται στην καρδιά 231 00:12:41,228 --> 00:12:43,931 της ξυλείας του κράτους χώρα, περίπου 250 232 00:12:44,031 --> 00:12:47,300 μίλια βόρεια του Σαν Φρανσίσκο. 233 00:12:47,400 --> 00:12:49,970 Ο Χανς και η Μπέτυ Χάνσεν μετακόμισαν σε αυτή την ήσυχη κοινότητα 234 00:12:50,070 --> 00:12:53,706 το 1971, τρία χρόνια αφού παντρεύτηκαν. 235 00:12:53,807 --> 00:12:56,243 Ο Χανς χειρουργήθηκε α επιχείρηση προμήθειας υλοτομίας 236 00:12:56,343 --> 00:13:00,147 σε αποθήκη δίπλα τροχόσπιτο του ζευγαριού. 237 00:13:00,247 --> 00:13:02,816 Η οικογένεια Χάνσεν μεγάλωσε περιλαμβάνει τέσσερα παιδιά-- 238 00:13:02,916 --> 00:13:05,418 Donny και Becky από Ο προηγούμενος γάμος της Μπέτυ 239 00:13:05,518 --> 00:13:09,222 και τα δίδυμα κορίτσια Τζιλ και Τζούλι. 240 00:13:09,322 --> 00:13:11,859 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Ζιλ και Τζούλι ήταν καλά, λογικά παιδιά. 241 00:13:11,959 --> 00:13:14,094 Ήταν λίγο ντροπαλοί μέχρι να τους γνωρίσεις, 242 00:13:14,194 --> 00:13:16,529 αλλά είχαν πολύ καλή λογική. 243 00:13:16,629 --> 00:13:18,698 Θα ήταν κάπως περισσότεροι φιλικό προς τους αουτσάιντερ, 244 00:13:18,798 --> 00:13:21,301 και ήταν αληθινά δημοφιλή κορίτσια στο σχολείο. 245 00:13:21,401 --> 00:13:25,038 Αν λοιπόν ερχόταν ένα νέο άτομο σχολείο ή κάτι τέτοιο 246 00:13:25,138 --> 00:13:27,707 δεν λήφθηκε τόσο πολύ από τους άλλους ανθρώπους, 247 00:13:27,807 --> 00:13:30,110 θα τους έκαναν παρέα. 248 00:13:30,210 --> 00:13:33,746 BETTY HANSEN: Φαινόταν δείτε τους ανθρώπους από μέσα. 249 00:13:33,847 --> 00:13:35,748 Δεν είχε σημασία πώς έμοιαζαν 250 00:13:35,849 --> 00:13:39,152 ή πόσα χρήματα έχουν είχαν ή ποιοι ήταν. 251 00:13:39,252 --> 00:13:42,689 Ήταν ευγενικοί με όλους. 252 00:13:42,789 --> 00:13:44,157 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για την Μπέτυ και τον Χανς, 253 00:13:44,257 --> 00:13:51,098 η ζωή ήταν σχεδόν τέλεια μέχρι το βράδυ της 14ης Νοεμβρίου 1986. 254 00:13:51,198 --> 00:13:54,067 Γύρω στις 23:00, τα 16χρονα δίδυμα 255 00:13:54,167 --> 00:13:57,938 ήταν στο δωμάτιό τους προετοιμασία για ύπνο. 256 00:13:58,038 --> 00:14:00,340 Ο ετεροθαλής αδερφός τους Donny, 21 ετών, 257 00:14:00,440 --> 00:14:04,177 επισκεπτόταν από την πόλη της Φορτούνα, 70 μίλια μακριά. 258 00:14:04,277 --> 00:14:06,179 Θα κοιμόταν σε ένα καναπέ στο οικογενειακό δωμάτιο. 259 00:14:11,251 --> 00:14:15,155 Γύρω στις 3:00 π.μ., Μπέτυ Ο Χάνσεν ξύπνησε ξαφνικά. 260 00:14:15,255 --> 00:14:16,089 Χανς, σήκω. 261 00:14:16,189 --> 00:14:16,990 Τι; 262 00:14:17,090 --> 00:14:19,226 Μυρίζω καπνό. 263 00:14:19,326 --> 00:14:20,193 Πάρτε τα παιδιά. 264 00:14:22,829 --> 00:14:23,630 Ω, όχι. 265 00:14:29,102 --> 00:14:30,470 Κόρη! 266 00:14:30,570 --> 00:14:31,438 Κόρη! 267 00:14:31,538 --> 00:14:33,140 Τζούλι! 268 00:14:33,240 --> 00:14:35,042 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα οι αναμνήσεις του Χανς και της Μπέττυ 269 00:14:35,142 --> 00:14:38,946 είναι ένα θάμπωμα κατακερματισμένων εικόνων, αλλά εκείνο το βράδυ χτυπήθηκαν 270 00:14:39,046 --> 00:14:41,982 από πολλά πράγματα που, ακόμη μέσα στο χάος, 271 00:14:42,082 --> 00:14:43,283 δεν είχε νόημα. 272 00:14:47,620 --> 00:14:51,058 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Αν το πυροβόλησα πυροσβεστήρας στο διάδρομο, 273 00:14:51,158 --> 00:14:52,325 κάηκε αμέσως πίσω. 274 00:14:52,425 --> 00:14:55,996 Υπήρχε μια λωρίδα στο καιγόταν στη μέση αυτού του διαδρόμου. 275 00:14:56,096 --> 00:14:59,299 Το θυμάμαι που πέρασα το μυαλό μου ότι είναι πραγματικά παράξενο, 276 00:14:59,399 --> 00:15:01,969 που επιστρέφει μια λωρίδα σαν κι αυτή. 277 00:15:02,069 --> 00:15:04,537 Και παρόλα αυτά δεν πήρα απάντηση από κανέναν. 278 00:15:04,637 --> 00:15:07,274 Φώναζα όλος τρία από τα ονόματά τους 279 00:15:07,374 --> 00:15:10,477 και μετά βγήκε από το σπίτι. 280 00:15:10,577 --> 00:15:13,213 Καθώς έτρεξα έξω από την πόρτα, κλώτσησα το αέριο μπορεί να βγει από τη μέση, 281 00:15:13,313 --> 00:15:15,983 δεν σκέφτεται πραγματικά πολλά από αυτά μέχρι εγώ 282 00:15:16,083 --> 00:15:18,251 πήρε λίγα βήματα μακριά, νομίζοντας ότι το αέριο 283 00:15:18,351 --> 00:15:19,652 δεν θα έπρεπε να ήταν εκεί. 284 00:15:19,752 --> 00:15:22,322 Ήταν άδειο, γιατί ένιωσα πώς ήταν άδειο όταν το κλώτσησα. 285 00:15:22,422 --> 00:15:24,824 BETTY HANSEN: Πήγα πάνω στο μικρό διάδρομο, 286 00:15:24,924 --> 00:15:27,694 και το πρώτο πρόσωπο Είδα ότι ήταν ο Ντόνι. 287 00:15:27,794 --> 00:15:29,997 Και στεκόταν στο το τέλος του καναπέ 288 00:15:30,097 --> 00:15:33,233 όπου νομίζω ότι είχε κοιμηθεί ότι νύχτα, και δεν με είδε. 289 00:15:35,868 --> 00:15:38,105 Και ουρλιάζει με φρικτή φωνή. 290 00:15:38,205 --> 00:15:43,476 Φωνάζει φύγε από εδώ πραγματικά δυνατά και τρέχοντας, κυνηγώντας. 291 00:15:43,576 --> 00:15:47,080 Και έτσι αμέσως, φοβήθηκα γι' αυτόν, τι συνέβαινε, 292 00:15:47,180 --> 00:15:49,549 που έδιωχνε. 293 00:15:49,649 --> 00:15:50,950 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Μπέτυ έτρεξε 294 00:15:51,051 --> 00:15:55,022 στο κατάστημα, όπου μια σειρά από είχαν αποθηκευτεί πυροσβεστήρες. 295 00:15:55,122 --> 00:15:58,791 Την γνώρισε πρώτη Donny, τότε από τον Hans. 296 00:15:58,891 --> 00:15:59,759 Χανς! 297 00:15:59,859 --> 00:16:01,194 Μπέτυ, τηλεφώνησε στο πυροσβεστική! 298 00:16:01,294 --> 00:16:02,395 Βιασύνη! 299 00:16:02,495 --> 00:16:03,696 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Όταν τα κατάφερα το μαγαζί, πήρα μια σκάλα 300 00:16:03,796 --> 00:16:08,101 και ανέβηκε στο δωμάτιο της Τζιλ και μόλις έσπρωξε εκείνη τη σκάλα 301 00:16:08,201 --> 00:16:09,002 ακριβώς μέσα από το παράθυρο. 302 00:16:12,372 --> 00:16:15,242 Το δωμάτιο ήταν ολοσχερώς στις φλόγες, τυλίχθηκε εντελώς στη φλόγα. 303 00:16:15,342 --> 00:16:20,680 Και δεν πήρα κανένα απαντήστε ή δείτε κάποιον. 304 00:16:20,780 --> 00:16:22,249 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χανς, Μπέτυ και Ντόνι 305 00:16:22,349 --> 00:16:24,284 επιστρέφεται συνεχώς στην αποθήκη 306 00:16:24,384 --> 00:16:25,818 για πυροσβεστήρες. 307 00:16:25,918 --> 00:16:26,753 Κάλεσες τη φωτιά de... 308 00:16:26,853 --> 00:16:28,021 Ναι, το έκανα. 309 00:16:28,121 --> 00:16:29,122 Ναί. 310 00:16:29,222 --> 00:16:30,890 Η Τζιλ και η Τζούλι-- έχουν είδες την Τζιλ και την Τζούλι; 311 00:16:30,990 --> 00:16:31,891 - Όχι. - Ουφ. 312 00:16:31,991 --> 00:16:33,860 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Εγώ θυμήσου να ρώτησες τον Ντόνι 313 00:16:33,960 --> 00:16:36,229 καθώς κυνηγούσαμε πίσω και εμπρός για πυροσβεστήρες, 314 00:16:36,329 --> 00:16:37,297 είδες κανέναν; 315 00:16:37,397 --> 00:16:38,531 Και είπε, όχι, αυτός δεν είδε τίποτα. 316 00:16:41,434 --> 00:16:42,569 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πυροσβεστικά οχήματα 317 00:16:42,669 --> 00:16:44,837 βρυχήθηκε στη σκηνή μέσα σε 15 λεπτά, 318 00:16:44,937 --> 00:16:47,107 αλλά για τον Χανς και την Μπέτυ, υποθέτοντας ότι η Τζιλ 319 00:16:47,207 --> 00:16:50,743 και η Τζούλι ήταν ακόμα μέσα στο τρέιλερ, ήταν μια αιωνιότητα. 320 00:16:59,719 --> 00:17:02,655 Λίγα λεπτά αργότερα, οι Χάνσεν ήταν και οι δύο σοκαρισμένοι και ανακουφισμένοι 321 00:17:02,755 --> 00:17:05,458 όταν ένας γείτονας παρατήρησε α τσαλακωμένη φιγούρα σε ένα κενό οικόπεδο 322 00:17:05,558 --> 00:17:06,359 απέναντι από το δρόμο. 323 00:17:09,329 --> 00:17:10,130 Τζούλι; 324 00:17:10,230 --> 00:17:11,664 Είναι η Τζούλι Χάνσεν. 325 00:17:11,764 --> 00:17:12,632 Τζούλι, τι έγινε; 326 00:17:12,732 --> 00:17:13,900 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Τζούλι ήταν 327 00:17:14,000 --> 00:17:16,436 σχεδόν νεκρός, αιμορραγία άφθονα από μια πληγή που ανοίγει 328 00:17:16,536 --> 00:17:17,637 στο στομάχι της. 329 00:17:17,737 --> 00:17:19,005 Πάω να πάρω βοήθεια. 330 00:17:19,106 --> 00:17:21,208 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Άκουσα κάποιον φώναξε από απέναντι, 331 00:17:21,308 --> 00:17:23,876 βρήκαμε ένα από αυτά, ή κάτι τέτοιο. 332 00:17:23,976 --> 00:17:27,147 Μετά το επόμενο πράγμα, Ντόνι ανέβηκε τρέχοντας στο κατάστρωμα, 333 00:17:27,247 --> 00:17:29,382 και είπε, βρήκαμε την Τζούλι. 334 00:17:29,482 --> 00:17:30,283 Η Τζούλι είναι έξω. 335 00:17:30,383 --> 00:17:31,984 Την έβγαλα έξω. 336 00:17:32,085 --> 00:17:35,522 Και η πρώτη μου ερώτηση προς αυτόν ήταν, πόσο άσχημα είναι καμένη; 337 00:17:35,622 --> 00:17:36,689 Και δεν μου έδωσε απάντηση. 338 00:17:36,789 --> 00:17:39,359 Φυσικά, δεν το έκανα σταθείτε τριγύρω. 339 00:17:39,459 --> 00:17:40,727 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ισχυρίζεται ο Χανς 340 00:17:40,827 --> 00:17:43,563 ότι ήταν μόνο μετά την Τζούλι ανακαλύφθηκε ότι ο Ντόνι πήρε 341 00:17:43,663 --> 00:17:46,466 εύσημα που τράβηξα αυτή από τη φωτιά, 342 00:17:46,566 --> 00:17:49,436 αλλά αυτή η φαινομενική ασυμφωνία επισκιάστηκε γρήγορα 343 00:17:49,536 --> 00:17:50,670 από την ανησυχία για την Τζούλι. 344 00:17:53,840 --> 00:17:55,642 Όταν είδα την Τζούλι, εκεί σκέφτηκα 345 00:17:55,742 --> 00:17:57,244 δεν μπορούσε να ζήσει. 346 00:17:57,344 --> 00:18:01,881 Το στομάχι της ήταν απλά ανοιχτό, φουσκωμένο ανοιχτό. 347 00:18:01,981 --> 00:18:03,716 Και έτσι έτρεξα πίσω απέναντι, 348 00:18:03,816 --> 00:18:06,419 και μόλις πήγα από ένα πυροσβέστης στον άλλον, 349 00:18:06,519 --> 00:18:09,856 παρακαλώντας τον να παρακαλέσει μπες και βρες την Τζιλ. 350 00:18:09,956 --> 00:18:10,923 Πού είναι η Τζιλ; 351 00:18:11,023 --> 00:18:13,726 Και μετά θα έτρεχα πίσω απέναντι 352 00:18:13,826 --> 00:18:16,996 για να δει πώς ήταν η Τζούλι κάνω, και κάθε φορά εγώ 353 00:18:17,096 --> 00:18:18,331 πήγε πίσω απέναντι ο δρόμος που ήμουν 354 00:18:18,431 --> 00:18:21,067 έκπληκτη ήταν ακόμα ζωντανή. 355 00:18:21,168 --> 00:18:22,569 ROBERT STACK (VOICEOVER): Προσωπικό έκτακτης ανάγκης 356 00:18:22,669 --> 00:18:24,637 όρμησε η Τζούλι στο νοσοκομείο, πιστεύοντας 357 00:18:24,737 --> 00:18:27,039 είχε τραυματισμό στο στομάχι της προκλήθηκε από κάποιο είδος 358 00:18:27,140 --> 00:18:29,609 έκρηξης που σχετίζεται με πυρκαγιά. 359 00:18:29,709 --> 00:18:33,780 Αλλά στη χειρουργική, οι γιατροί έκαναν μια απίστευτη ανακάλυψη. 360 00:18:33,880 --> 00:18:35,882 Η Τζούλι είναι τραυματική πληγή είχε απολύτως 361 00:18:35,982 --> 00:18:37,950 καμία σχέση με τη φωτιά. 362 00:18:38,050 --> 00:18:40,787 Η Τζούλι Χάνσεν είχε πυροβοληθεί στην κοιλιά, ουσιαστικά 363 00:18:40,887 --> 00:18:45,024 σε κενό σημείο με κυνηγετικό όπλο 12 διαμετρημάτων. 364 00:18:45,124 --> 00:18:46,693 Λοιπόν, σχεδόν έπεσα από την καρέκλα μου τότε, 365 00:18:46,793 --> 00:18:48,528 γιατί αυτό ήταν πρώτα ήξερα τίποτα 366 00:18:48,628 --> 00:18:52,399 για οποιοδήποτε πυροβολισμό. 367 00:18:52,499 --> 00:18:54,734 Και ακόμα δεν μπορούσα καταλάβετε γιατί. 368 00:18:54,834 --> 00:18:58,104 Ποιος θα μπορούσε να μας μισήσει τόσο για να κάνει μια επίθεση 369 00:18:58,205 --> 00:18:59,239 στο σπίτι μας έτσι; 370 00:19:01,474 --> 00:19:02,842 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα αναδυόμενα γεγονότα 371 00:19:02,942 --> 00:19:05,178 φαινόταν πολύ σοκαριστικό για να είναι αληθινό. 372 00:19:05,278 --> 00:19:09,081 Άγνωστος και αόρατος, κάποιος είχε προφανώς έκαψε το Hansen 373 00:19:09,182 --> 00:19:10,817 σπίτι και σκότωσε την Τζούλι. 374 00:19:14,921 --> 00:19:18,057 Το φως της ημέρας ακίνητο πιο αφόρητα νέα. 375 00:19:18,157 --> 00:19:20,026 Το σώμα της Τζιλ ήταν βρέθηκε στα ερείπια. 376 00:19:23,796 --> 00:19:26,566 Θα γίνει αυτοψία αργότερα επιβεβαιώστε ότι η Τζιλ είχε επίσης 377 00:19:26,666 --> 00:19:28,768 τραυματίστηκε από πυρά κυνηγετικών όπλων. 378 00:19:28,868 --> 00:19:31,238 Ανίκανη να δραπετεύσει, είχε χάθηκε στις φλόγες. 379 00:19:36,108 --> 00:19:38,245 Οι αρχές ανέκαμψαν τρεις οβίδες κυνηγετικού όπλου 380 00:19:38,345 --> 00:19:41,914 και ένα δεύτερο αέριο πέντε γαλονιών κονσέρβα από τις στάχτες, τοποθέτηση 381 00:19:42,014 --> 00:19:45,017 στοιχεία εμπρησμού και δολοφονίας. 382 00:19:45,117 --> 00:19:45,918 Ουάου. 383 00:19:48,221 --> 00:19:49,722 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αποθήκη των Χάνσεν 384 00:19:49,822 --> 00:19:52,659 ήταν ανέγγιχτη από τη φωτιά, και οι ερευνητές εξέτασαν 385 00:19:52,759 --> 00:19:56,563 κάθε τετραγωνική ίντσα για ενδείξεις. 386 00:19:56,663 --> 00:19:57,630 Γεια σου Γιώργο. 387 00:19:57,730 --> 00:19:58,531 Ναι; 388 00:19:58,631 --> 00:20:00,467 Εδώ πέρα. 389 00:20:00,567 --> 00:20:02,168 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σπρώχνεται πίσω από κάποια κουτιά, 390 00:20:02,269 --> 00:20:04,437 βρήκαν ένα κυνηγετικό όπλο 12 διαμετρημάτων. 391 00:20:04,537 --> 00:20:07,206 Βαλλιστικές δοκιμές αργότερα αποδείξει ότι ήταν ένα όπλο που χρησιμοποιήθηκε 392 00:20:07,307 --> 00:20:09,509 να πυροβολήσει την Τζιλ και την Τζούλι Χάνσον. 393 00:20:09,609 --> 00:20:11,611 Τι πιστεύετε για αυτό; 394 00:20:11,711 --> 00:20:13,246 Δεν ξέρω. 395 00:20:13,346 --> 00:20:14,981 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ολόκληρη η ιδιοκτησία του Χάνσεν 396 00:20:15,081 --> 00:20:18,017 αποκλείστηκε και κρατήθηκε από κάτω 24ωρη επιτήρηση. 397 00:20:23,222 --> 00:20:25,758 Δύο μέρες μετά την πυρκαγιά, τα ξημερώματα, 398 00:20:25,858 --> 00:20:28,795 ο αξιωματικός της υπηρεσίας έπιασε α περιπλανώμενος έξω από την αποθήκη. 399 00:20:33,400 --> 00:20:34,166 Γεια σου! 400 00:20:37,236 --> 00:20:38,805 Τι κάνεις εκεί; 401 00:20:38,905 --> 00:20:39,706 Αυτό είναι το μέρος του πατέρα μου. 402 00:20:39,806 --> 00:20:41,140 Δουλεύει εδώ. 403 00:20:41,240 --> 00:20:42,409 Πώς λέγεται ο πατέρας σου; 404 00:20:42,509 --> 00:20:43,810 Χανς Χάνσεν. 405 00:20:43,910 --> 00:20:45,211 Δεν είδες η αστυνομία εκεί; 406 00:20:45,312 --> 00:20:46,946 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν Ο γιος του Χανς και της Μπέτυ, Ντόνι. 407 00:20:47,046 --> 00:20:47,847 Παρακολουθήστε το φως. 408 00:20:47,947 --> 00:20:49,081 Απλώς στέκεσαι εκεί. 409 00:20:49,181 --> 00:20:50,483 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντετέκτιβ Τζορτζ 410 00:20:50,583 --> 00:20:52,752 Ο Γκάτο κλήθηκε στο σημείο. 411 00:20:52,852 --> 00:20:55,822 Ο Ντόνι είπε στον Γκάτο ότι είχε έλα να ταΐσεις τον σκύλο της οικογένειας. 412 00:20:55,922 --> 00:20:57,724 Τον έπιασε κοιτάζοντας σε ένα παράθυρο. 413 00:20:57,824 --> 00:20:59,859 Κοιτάζοντας σε ένα παράθυρο. 414 00:20:59,959 --> 00:21:00,860 Τι κοιτούσες γιε μου; 415 00:21:04,263 --> 00:21:05,798 Μόλις βγήκα να ταΐσω τον σκύλο μου. 416 00:21:05,898 --> 00:21:08,735 COP: Πες μας την αλήθεια, Donny. 417 00:21:08,835 --> 00:21:09,869 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΑΤΟ: Αυτός ήξερε ότι ο σκύλος είχε 418 00:21:09,969 --> 00:21:12,339 μεταφέρθηκε στον γείτονα. 419 00:21:12,439 --> 00:21:15,542 Ήξερε ότι ο σκύλος ήταν όχι εκεί, και αυτό είναι 420 00:21:15,642 --> 00:21:17,510 όταν κατάλαβε ότι ο λόγος που ήταν εκεί, 421 00:21:17,610 --> 00:21:19,746 ήταν εκεί για να πάρει το κυνηγετικό όπλο. 422 00:21:19,846 --> 00:21:23,450 Γιατί δεν ήξερε το είχαμε βρει ακόμα. 423 00:21:23,550 --> 00:21:24,584 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η υπόθεση 424 00:21:24,684 --> 00:21:26,886 είχε πάρει απίστευτη τροπή. 425 00:21:26,986 --> 00:21:29,922 Ο Ντόνι ήταν έτοιμος να γίνει ο βασικός ύποπτος για τη δολοφονία 426 00:21:30,022 --> 00:21:31,724 της δικής του αδερφής. 427 00:21:31,824 --> 00:21:34,894 Οι ερευνητές αποκάλυψαν σύντομα έμμεσες αποδείξεις ότι 428 00:21:34,994 --> 00:21:38,297 ενέπλεξε τον Ντόνι στο έγκλημα. 429 00:21:38,398 --> 00:21:40,800 Τρεις μέρες πριν από την φωτιά, είχε δανειστεί ο Ντόνι 430 00:21:40,900 --> 00:21:42,935 το κυνηγετικό όπλο από α φίλος και ο Ντόνι 431 00:21:43,035 --> 00:21:45,171 παραδέχτηκε ότι το κρατούσε στο αυτοκίνητό του. 432 00:21:45,271 --> 00:21:47,740 Βρέθηκαν αχρησιμοποίητα κοχύλια στο αυτοκίνητο ταιριάζουν 433 00:21:47,840 --> 00:21:49,842 αυτά που χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεση. 434 00:21:49,942 --> 00:21:51,578 Ο Ντόνι είχε αγοράσει τα πυρομαχικά 435 00:21:51,678 --> 00:21:54,180 το απόγευμα Τζιλ και η Τζούλι πυροβολήθηκαν. 436 00:21:57,650 --> 00:22:00,286 Αυτή η κατάσταση πιστωτικής κάρτας επαληθεύτηκε ότι δύο ημέρες 437 00:22:00,387 --> 00:22:03,523 πριν από τη φωτιά, ο Ντόνι είχε αγόρασε πέντε γαλόνια αερίου 438 00:22:03,623 --> 00:22:06,092 σε τοπικό σταθμό. 439 00:22:06,192 --> 00:22:08,127 Οι μάρτυρες επιβεβαιώνουν ότι το δοχείο 440 00:22:08,227 --> 00:22:10,196 Ο Donny γεμάτος ήταν πανομοιότυπο με ένα 441 00:22:10,296 --> 00:22:11,464 από αυτούς που βρέθηκαν στο σημείο. 442 00:22:14,601 --> 00:22:17,036 Υπήρχε μόνο ένα άτομο που μπορεί να είναι σε θέση να επιβεβαιώσει 443 00:22:17,136 --> 00:22:18,671 οι αυξανόμενες υποψίες-- 444 00:22:18,771 --> 00:22:20,473 Τζούλι Χάνσεν. 445 00:22:20,573 --> 00:22:22,675 Περίπου δύο εβδομάδες μετά την πυρκαγιά, 446 00:22:22,775 --> 00:22:25,578 είχε συνέλθει αρκετά για να πει οι γονείς της τι είχε συμβεί. 447 00:22:25,678 --> 00:22:28,180 σύρθηκα έξω του κρεβατιού πάνω από την Τζιλ. 448 00:22:28,280 --> 00:22:29,348 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στην αρχή, 449 00:22:29,449 --> 00:22:31,250 Οι αναμνήσεις της Τζούλι ήταν πρόχειρες. 450 00:22:31,350 --> 00:22:34,086 Θυμήθηκε ότι πυροβολήθηκε, αλλά δεν βλέπω κανέναν. 451 00:22:36,856 --> 00:22:38,290 Είπε ότι σύρθηκε πάνω από την αδερφή της 452 00:22:38,391 --> 00:22:40,126 όταν είδε την αδερφή της κοιμόταν ακόμα στο κρεβάτι 453 00:22:40,226 --> 00:22:44,130 δίπλα της και πάτησε έξω από την πόρτα του υπνοδωματίου της. 454 00:22:44,230 --> 00:22:48,735 Και μπαμ, είδε μια λάμψη και νόμιζε ότι εξερράγη βόμβα. 455 00:22:48,835 --> 00:22:50,937 Και είπε ότι έφτασε κάτω και ένιωσε την κοιλιά της. 456 00:22:51,037 --> 00:22:55,007 Ήταν σαν ένα μπολ ζελέ. 457 00:22:55,107 --> 00:22:56,108 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ως Hans 458 00:22:56,208 --> 00:22:58,511 και η Μπέτυ ρώτησε περισσότερα ερωτήσεις, Τζούλι 459 00:22:58,611 --> 00:23:00,947 είχε μια ανατριχιαστική ανάμνηση. 460 00:23:01,047 --> 00:23:02,381 Λοιπόν είδες κάτι άλλο; 461 00:23:02,482 --> 00:23:05,518 Είδες κανέναν; 462 00:23:05,618 --> 00:23:10,022 Είδα το Donny's πρόσωπο στο φλας. 463 00:23:10,122 --> 00:23:12,258 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ): Είδες το πρόσωπο του αδελφού σου Ντόνι; 464 00:23:12,358 --> 00:23:13,593 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ωστόσο, 465 00:23:13,693 --> 00:23:17,864 Η δήλωση της Τζούλι ήταν αντίθετη αυτό που είπε στον γιατρό της. 466 00:23:17,964 --> 00:23:21,167 Δεν το έμαθα ποτέ γιατί είπε ότι αυτή 467 00:23:21,267 --> 00:23:22,168 είδε τον Ντόνι στο φλας. 468 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 Σίγουρα το έκανε μη μου το πεις αυτό. 469 00:23:24,403 --> 00:23:28,240 Μου είπε ότι είδε κανένας συγκεκριμένα. 470 00:23:28,340 --> 00:23:31,110 Όταν την ρώτησα για αυτή την κατάσταση, 471 00:23:31,210 --> 00:23:33,846 Είπα, ποιον είδες ή είδες τίποτα; 472 00:23:33,946 --> 00:23:36,382 Είπε, δεν είδα κανέναν... 473 00:23:36,483 --> 00:23:37,584 δεν ανέφερε ποτέ ότι είδε τον Ντόνι. 474 00:23:40,286 --> 00:23:41,854 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 2 Δεκεμβρίου, δύο εβδομάδες 475 00:23:41,954 --> 00:23:45,357 μετά τη φωτιά, ο Ντόνι Χάνσεν συνάντησε η μητέρα και η αδερφή του 476 00:23:45,458 --> 00:23:47,093 στο νομαρχιακό δικαστήριο. 477 00:23:47,193 --> 00:23:50,597 Είχε έρθει άθελά του για περαιτέρω ανάκριση. 478 00:23:50,697 --> 00:23:52,431 Ευχαριστώ που κατέβηκες. 479 00:23:52,532 --> 00:23:54,501 Τι γίνεται με τα κοχύλια; 480 00:23:54,601 --> 00:23:56,268 Τα κοχύλια, ήμασταν σκοποβολή εκτός παγίδας, 481 00:23:56,368 --> 00:23:57,970 και διάλεξα κι άλλα επάνω γιατί μια καταιγίδα 482 00:23:58,070 --> 00:23:59,238 ήταν στο δρόμο για το σπίτι. 483 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Μη νομίζεις είναι κάπως αστείο 484 00:24:00,607 --> 00:24:02,575 ότι αγοράσατε τα κοχύλια λίγο πριν τη δολοφονία; 485 00:24:07,013 --> 00:24:10,817 Τι γίνεται με το όπλο; 486 00:24:10,917 --> 00:24:12,318 Γιατί προσπάθησες να κρύψεις το όπλο; 487 00:24:16,255 --> 00:24:17,456 Κοίτα, μόλις το πήρα φοβισμένος, ξέρεις. 488 00:24:17,557 --> 00:24:19,358 με έπιασε πανικός. 489 00:24:19,458 --> 00:24:20,860 Προσπάθησε να κρύψει το όπλο στην αποθήκη, 490 00:24:20,960 --> 00:24:22,995 γιατί κατάλαβα αν αυτοί βρήκα το όπλο στο αυτοκίνητό μου 491 00:24:23,095 --> 00:24:25,397 απλώς πήγαιναν να υποθέστε ότι το έκανα. 492 00:24:25,498 --> 00:24:26,666 Δεν έχω ένα σωστά να το υποθέσω; 493 00:24:30,136 --> 00:24:34,641 Δυσκολεύομαι πιστεύοντας όλη αυτή την ιστορία. 494 00:24:34,741 --> 00:24:36,676 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΑΤΟ: Κράτησε λέγοντας ότι ήταν αθώος. 495 00:24:36,776 --> 00:24:39,011 Απέτυχε έναν πολύγραφο δύο φορές. 496 00:24:39,111 --> 00:24:42,749 Και όταν του πήρα συνέντευξη, εκείνος απλώς αρνιόμουν τα πάντα, 497 00:24:42,849 --> 00:24:48,621 και κάθε φορά ήταν α διαφορετική ιστορία μαζί του. 498 00:24:48,721 --> 00:24:51,624 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο η ανάκριση διήρκεσε δύο ώρες. 499 00:24:51,724 --> 00:24:55,161 Όταν εμφανίστηκε ο Ντόνι, ήταν με χειροπέδες, αντιμετωπίζοντας τη δίκη 500 00:24:55,261 --> 00:24:57,463 με την κατηγορία του εμπρησμού και του φόνου. 501 00:24:57,564 --> 00:24:58,364 Τι συμβαίνει; 502 00:24:58,464 --> 00:24:59,532 Είναι υπό σύλληψη. 503 00:24:59,632 --> 00:25:00,633 Με ποιους λόγους; 504 00:25:00,733 --> 00:25:01,934 Δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό τώρα. 505 00:25:02,034 --> 00:25:03,469 Γιώργο προσπαθούμε να συνεργαστούμε μαζί σας. 506 00:25:03,570 --> 00:25:05,137 ΜΠΕΤΥ ΧΑΝΣΕΝ: Αυτό ήταν ένα αρκετά χαμηλό σημείο 507 00:25:05,237 --> 00:25:07,940 στη ζωή μου να δω συνελήφθη ο γιος μου 508 00:25:08,040 --> 00:25:10,843 για τον φόνο της κόρης μου. 509 00:25:10,943 --> 00:25:12,444 Ήταν απλά απίστευτο. 510 00:25:12,545 --> 00:25:14,947 Και συνέχισα να σκέφτομαι, πότε θα ξυπνήσω; 511 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Πότε θα τελειώσει αυτό; 512 00:25:20,386 --> 00:25:21,287 Δεν μπορώ να το περιγράψω. 513 00:25:21,387 --> 00:25:24,256 Απλώς δεν υπάρχουν λόγια. 514 00:25:24,356 --> 00:25:26,492 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ο εφιάλτης δεν είχε τελειώσει. 515 00:25:26,593 --> 00:25:29,228 Στις 19 Δεκεμβρίου, Η Τζούλι πέθανε ξαφνικά 516 00:25:29,328 --> 00:25:31,530 σε ένα φρικτό ιατρικό ατύχημα. 517 00:25:31,631 --> 00:25:33,465 Μια φυσαλίδα αέρα είχε μπήκε στο αίμα της 518 00:25:33,566 --> 00:25:35,935 μέσω ενδοφλέβιας σωλήνα και σταμάτησε την καρδιά της. 519 00:25:39,772 --> 00:25:41,941 Ο θάνατος της Τζούλι ήταν άλλο ένα καταστροφικό πλήγμα 520 00:25:42,041 --> 00:25:43,743 στους πενθούντες γονείς της. 521 00:25:43,843 --> 00:25:47,079 Ήταν επίσης ένα ανάπηρο οπισθοδρόμηση στους εισαγγελείς. 522 00:25:47,179 --> 00:25:48,815 Αυτόπτης μάρτυρας της Τζούλι δηλώσεις θα τώρα 523 00:25:48,915 --> 00:25:52,051 να είναι απαράδεκτο ως αποδεικτικό στοιχείο, άρα δεν μπορούσε να εξεταστεί κατ' αντιπαράθεση 524 00:25:52,151 --> 00:25:54,086 από συνηγόρους υπεράσπισης. 525 00:25:54,186 --> 00:25:57,223 Όταν επιστρέψουμε, Ντόνι Ο Χάνσεν λέει την ιστορία του. 526 00:26:03,863 --> 00:26:05,632 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Απρίλιο του 1988, 527 00:26:05,732 --> 00:26:07,767 Ο Ντόνι Χάνσεν συνέχισε δίκη για το φόνο 528 00:26:07,867 --> 00:26:10,937 των ετεροθαλών αδελφών του Τζιλ και Τζούλι. 529 00:26:11,037 --> 00:26:13,172 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας είχε αρκετή αυτοπεποίθηση 530 00:26:13,272 --> 00:26:17,076 να ζητήσει τη θανατική ποινή. 531 00:26:17,176 --> 00:26:21,981 Ο κατηγορούμενος Ντόναλντ Χάνσεν έφερε το όπλο που ήταν 532 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 το όπλο της δολοφονίας στο σημείο. 533 00:26:24,016 --> 00:26:28,454 Έφερε τις οβίδες του κυνηγετικού όπλου που σκότωσε αυτά τα δύο κορίτσια. 534 00:26:28,554 --> 00:26:33,459 Έκρυψε το φονικό όπλο, και αυτός είπε ψέματα για όλα αυτά τα πράγματα. 535 00:26:33,559 --> 00:26:34,961 Αυτό ήταν ισχυρή απόδειξη. 536 00:26:35,061 --> 00:26:36,495 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, η άμυνα 537 00:26:36,595 --> 00:26:39,498 εισήγαγε τη μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα από τους γείτονες των Χάνσεν 538 00:26:39,598 --> 00:26:42,234 απέναντι. 539 00:26:42,334 --> 00:26:44,737 Ισχυρίστηκαν ότι είχαν είδαν δύο άγνωστους άνδρες 540 00:26:44,837 --> 00:26:47,807 κοντά στο τρέιλερ ενώ φλεγόταν. 541 00:26:47,907 --> 00:26:49,776 Η όρασή τους έγινε ο ακρογωνιαίος λίθος 542 00:26:49,876 --> 00:26:51,678 μιας αμυντικής θεωρίας σχεδιασμένο να δείχνει 543 00:26:51,778 --> 00:26:56,048 ότι ο Ντόνι Χάνσον ήταν αθώος. 544 00:26:56,148 --> 00:27:00,352 Υπήρχαν μια τεράστια αριθμός αναπάντητων γεγονότων 545 00:27:00,452 --> 00:27:04,423 και περιστατικά που συνέβησαν εκείνο το βράδυ που η εισαγγελία 546 00:27:04,523 --> 00:27:08,127 δεν μπορούσε να εξηγήσει και ποια δεν ήταν συνεπείς με τον Ντόνι 547 00:27:08,227 --> 00:27:10,763 έχοντας εμπλακεί. 548 00:27:10,863 --> 00:27:14,934 Μπόρεσα να καταλήξω στο τουλάχιστον ένα προτεινόμενο σενάριο αυτό 549 00:27:15,034 --> 00:27:17,469 έδεσε όλα τα αναπάντητο, ή η πλειοψηφία 550 00:27:17,569 --> 00:27:22,341 των αναπάντητων, πραγματολογικά ερωτήσεις μαζί. 551 00:27:24,443 --> 00:27:25,577 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η άμυνα 552 00:27:25,678 --> 00:27:27,814 υποστήριξε ότι γύρω στις 3:00 π.μ., δύο 553 00:27:27,914 --> 00:27:30,549 εισβολείς, ταυτότητα και άγνωστο το κίνητρο, 554 00:27:30,649 --> 00:27:34,520 πλησίασε το τρέιλερ των Hansens. 555 00:27:34,620 --> 00:27:37,790 WILLIAM BRAGG: Το άτομο είχε βρήκε έξω το κυνηγετικό όπλο του Ντόνι 556 00:27:37,890 --> 00:27:40,292 και, για οποιονδήποτε λόγο, αποφάσισε να το φέρει μέσα 557 00:27:40,392 --> 00:27:43,362 με μερικά κοχύλια, διάλεξε την κλειδαριά, 558 00:27:43,462 --> 00:27:44,731 ήρθε μέσω του συρόμενη γυάλινη πόρτα. 559 00:27:50,302 --> 00:27:52,939 Απλώς απλώνουν τη βενζίνη γύρω από το σαλόνι 560 00:27:53,039 --> 00:27:56,575 στο μπροστινό μέρος του τρέιλερ, η κουζίνα. 561 00:27:56,675 --> 00:27:58,745 Σίγουρα δεν το έκαναν φαίνεται να νοιάζεται ότι οι άνθρωποι 562 00:27:58,845 --> 00:28:00,012 κοιμόντουσαν στο τρέιλερ. 563 00:28:00,112 --> 00:28:03,282 Πήγαν σε όλο το τρέιλερ και απλώστε τη βενζίνη. 564 00:28:14,593 --> 00:28:19,265 Σε κάποιο σημείο κατά τη διάρκεια της δραστηριότητες του δράστη, 565 00:28:19,365 --> 00:28:20,332 Η Τζούλι ήταν ξύπνια. 566 00:28:20,432 --> 00:28:26,538 Και κατεβαίνει ο διάδρομος και οι βόλτες 567 00:28:26,638 --> 00:28:30,109 στον δράστη, ο οποίος τότε, στο συγκεκριμένο σημείο, 568 00:28:30,209 --> 00:28:33,112 προφανώς ήταν να αριστερά του Ντόνι 569 00:28:33,212 --> 00:28:39,018 καθώς ήταν ξαπλωμένος στον καναπέ και κάπως πίσω του. 570 00:28:39,118 --> 00:28:42,755 Και την πυροβολεί όπως είναι βγαίνοντας από το διάδρομο. 571 00:28:42,855 --> 00:28:47,026 Και κατεβαίνει, και αυτό είναι που ξυπνά τον Donny. 572 00:28:47,126 --> 00:28:49,728 Ο Ντόνι παίρνει την Τζούλι, την βγάζει μπροστά 573 00:28:49,829 --> 00:28:53,099 βεράντα, την καταθέτει εκεί. 574 00:28:53,199 --> 00:28:54,266 Είσαι εντάξει; Είσαι επάνω. 575 00:28:54,366 --> 00:28:55,234 Μείνετε εκεί. 576 00:28:55,334 --> 00:28:58,637 Θα βρω βοήθεια. 577 00:28:58,737 --> 00:29:03,575 TERRY R FARMER: Αν κάποιοι δεν κατονομάζονται, άγνωστοι μασκοφόροι εισβολείς 578 00:29:03,675 --> 00:29:07,579 είσαι στο σπίτι σου και σκοτώνεις ανθρώπους και καίγοντας τον τόπο 579 00:29:07,679 --> 00:29:10,316 και στέκεσαι ακριβώς δίπλα σε αυτούς που θα σε πυροβολούσαν, 580 00:29:10,416 --> 00:29:12,484 επίσης, έτσι δεν είναι; 581 00:29:12,584 --> 00:29:13,385 Δεν το έκαναν. 582 00:29:15,621 --> 00:29:17,189 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με την υπεράσπιση 583 00:29:17,289 --> 00:29:19,258 θεωρία, τουλάχιστον μία των επιτιθέμενων 584 00:29:19,358 --> 00:29:23,129 ήταν ακόμα στο τρέιλερ μετά Ο Χανς, η Μπέτυ και ο Ντόνι δραπέτευσαν. 585 00:29:23,229 --> 00:29:26,999 Ήταν μόνο τότε ότι η Τζιλ πυροβολήθηκε. 586 00:29:27,099 --> 00:29:28,134 WILLIAM BRAGG: Και ο δράστης 587 00:29:28,234 --> 00:29:31,003 μετά βγήκε από το τρέιλερ. 588 00:29:31,103 --> 00:29:34,941 Αυτό το άτομο έβαλε το όπλο πίσω στο αυτοκίνητο, 589 00:29:35,041 --> 00:29:37,676 το πέταξε πίσω στο αυτοκίνητο καθώς περνούσε. 590 00:29:37,776 --> 00:29:44,350 Και έτρεξαν εκείνα τα άτομα το αυτοκίνητό τους και πήδηξαν μέσα, 591 00:29:44,450 --> 00:29:46,518 και έφυγαν. 592 00:29:46,618 --> 00:29:48,220 TERRY R FARMER: Αν είσαι πρόκειται να διαπράξει φόνο, 593 00:29:48,320 --> 00:29:51,290 μη με φέρεις μέσα για να κάνει αυτή τη δουλειά; 594 00:29:51,390 --> 00:29:52,558 Μην φέρεις το όπλο αν είσαι 595 00:29:52,658 --> 00:29:53,692 θα κάψει το σπίτι; 596 00:29:53,792 --> 00:29:55,527 Δεν φέρνεις το γκάζι; 597 00:29:55,627 --> 00:29:59,165 Πόσο βολικό για αυτούς ότι και τα δύο αυτά στοιχεία 598 00:29:59,265 --> 00:30:01,633 απλά έτυχε να είναι παρέχεται από τον Donald Hansen. 599 00:30:01,733 --> 00:30:03,903 Δεν έχει νόημα. 600 00:30:04,003 --> 00:30:05,337 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, η κριτική επιτροπή 601 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 πίστεψε ότι έγινε έχουν νόημα, και αυτοί 602 00:30:07,506 --> 00:30:11,810 βρήκε τον Donny Hansen αθώο. 603 00:30:11,911 --> 00:30:13,645 BETTY HANSEN: Όταν εγώ άκουσε για πρώτη φορά την ετυμηγορία, 604 00:30:13,745 --> 00:30:18,017 Η αρχική μου αντίδραση ήταν εγώ ήταν πραγματικά χαρούμενος να σκεφτεί 605 00:30:18,117 --> 00:30:19,618 ότι δεν το έκανε. 606 00:30:19,718 --> 00:30:22,354 Όταν όμως σκέφτηκα πίσω σε όλα, 607 00:30:22,454 --> 00:30:27,226 Ήξερα ότι ο Ντόνι εμπλέκεται, ότι ο Ντόνι ήξερε τι συνέβη. 608 00:30:27,326 --> 00:30:30,162 Και ήξερε τι πήγε εκείνο το βράδυ, 609 00:30:30,262 --> 00:30:32,865 και έχει όλες τις απαντήσεις. 610 00:30:32,965 --> 00:30:34,600 Αυτό ήταν ένα πραγματική τραγωδία για εμάς, 611 00:30:34,700 --> 00:30:37,870 γιατί χάσαμε τρία από τα τέσσερα παιδιά μας 612 00:30:37,970 --> 00:30:41,807 από αυτό, δύο από αυτούς είναι νεκροί. 613 00:30:41,908 --> 00:30:44,476 Και ο Ντόνι είναι νεκρός σε μένα, γιατί εγώ 614 00:30:44,576 --> 00:30:47,113 νιώθεις ότι είναι 100% υπεύθυνος για αυτό, 615 00:30:47,213 --> 00:30:51,850 είτε το τράβηξε έκπτωση 100% ο ίδιος ή όχι. 616 00:30:51,951 --> 00:30:54,386 Αν ξέρω ποιος θα το έκανε αυτό, 617 00:30:54,486 --> 00:30:57,289 Δεν θα έβαζα τη ζωή μου η γραμμή μέσω μιας δίκης ενόρκων, 618 00:30:57,389 --> 00:31:00,326 μέσω μιας υπόθεσης θανατικής ποινής, για να καλύψει κάποιον που 619 00:31:00,426 --> 00:31:02,962 σκότωσε τις αδερφές μου που αγαπώ. 620 00:31:03,062 --> 00:31:06,165 Μια τέτοια δήλωση είναι απολύτως γελοίο. 621 00:31:06,265 --> 00:31:07,833 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λόγω της φήμης 622 00:31:07,934 --> 00:31:11,070 γύρω από τη δίκη, Ο Ντόνι άλλαξε το όνομά του. 623 00:31:11,170 --> 00:31:13,272 Ζήτησε να αλλάξουμε η φωνή του και σκοτεινή 624 00:31:13,372 --> 00:31:16,075 το πρόσωπό του κατά τη διάρκεια αυτής αποκλειστική συνέντευξη. 625 00:31:16,175 --> 00:31:19,912 Ξέρεις, συνειδητοποιώ ότι δεν έχει γίνει τίποτα 626 00:31:20,012 --> 00:31:23,115 ή έχει γίνει από τότε την αθώωσή μου να πάρω 627 00:31:23,215 --> 00:31:25,084 βήματα για την επίλυση αυτής της υπόθεσης. 628 00:31:25,184 --> 00:31:27,286 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος είναι αυτός η υπόθεση θα λυθεί ποτέ 629 00:31:27,386 --> 00:31:29,255 είναι αν κάποιου η συνείδηση τους φτάνει. 630 00:31:31,423 --> 00:31:32,691 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο λογαριασμός του Donny 631 00:31:32,791 --> 00:31:34,793 εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης. 632 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 Αν και ο πληρεξούσιός του ισχυρίστηκε ο Ντόνι 633 00:31:36,495 --> 00:31:38,797 ξύπνησε από η έκρηξη κυνηγετικού όπλου, 634 00:31:38,897 --> 00:31:42,969 Λέει τώρα ο Ντόνι δεν άκουσε ποτέ τον πυροβολισμό. 635 00:31:43,069 --> 00:31:44,436 Κανείς που ήταν μέσα εκείνο το τρέιλερ εκείνο το βράδυ 636 00:31:44,536 --> 00:31:49,008 άκουσα οποιαδήποτε έκρηξη, οπότε δεν το ακούω ξέρω πώς δεν το άκουσα. 637 00:31:49,108 --> 00:31:53,679 Δεν ξέρω πώς κανένας από εμάς δεν το άκουσα σαν ομάδα. 638 00:31:53,779 --> 00:31:56,148 Αλλά είμαστε όλοι αρκετά συνεπείς, και κανείς μας δεν άκουσε τίποτα. 639 00:31:58,717 --> 00:32:00,286 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άλλη μια ενοχλητική ερώτηση 640 00:32:00,386 --> 00:32:03,289 γι' αυτό αφαιρέθηκε ο Ντόνι το κυνηγετικό όπλο από το αυτοκίνητό του 641 00:32:03,389 --> 00:32:06,358 πριν μάθει κανείς ότι το δικό του είχε εμπλακεί κυνηγετικό όπλο 642 00:32:06,458 --> 00:32:08,727 ή ακόμα και ότι είναι έγκλημα είχε δεσμευτεί. 643 00:32:11,463 --> 00:32:17,036 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί το μετακίνησα, εκτός από αυτό δεν το έκανα 644 00:32:17,136 --> 00:32:22,908 θέλει κάποιος να το κλέψει, κάποιον βρείτε το όπλο και κατηγορήστε, 645 00:32:23,009 --> 00:32:25,911 νομίζω ότι το έκανα αυτό αν γινόταν χρησιμοποιήθηκε στην επιτροπή 646 00:32:26,012 --> 00:32:27,146 αυτού του εγκλήματος. 647 00:32:27,246 --> 00:32:31,450 Εκείνη την εποχή δεν το έκανα ξέρω αν ήταν ή όχι. 648 00:32:31,550 --> 00:32:32,985 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα τρίτο περιστατικό ήταν 649 00:32:33,085 --> 00:32:35,187 επίσης δύσκολο να συμφιλιωθεί-- 650 00:32:35,287 --> 00:32:38,824 Επίσκεψη του Donny στις 5:00 π.μ. στο αποθήκη και την εξήγηση 651 00:32:38,924 --> 00:32:40,926 έδωσε αστυνομία. 652 00:32:41,027 --> 00:32:42,628 DONNY HANSEN: Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα, 653 00:32:42,728 --> 00:32:45,231 η παλιά ιστορία όπου ένας το ψέμα οδηγεί σε άλλο. 654 00:32:45,331 --> 00:32:47,099 Και αυτοί απλά άρχισε να κυλάει μέσα. 655 00:32:47,199 --> 00:32:49,535 Και είπα, καλά, ήμουν έρχομαι να ελέγξω τον σκύλο μου. 656 00:32:49,635 --> 00:32:52,038 Που στην πραγματικότητα δεν ήμουν έλεγχος του σκύλου. 657 00:32:52,138 --> 00:32:53,772 επέστρεφα στο πάρε το όπλο και αυτό είναι 658 00:32:53,872 --> 00:32:55,741 την ιστορία που τους είπα. 659 00:32:55,841 --> 00:32:58,677 Αλλά νομίζω ότι αντέδρασα μια έντονη βλακεία, 660 00:32:58,777 --> 00:32:59,845 και αυτό είναι που με έβαλε σε μπελάδες. 661 00:32:59,945 --> 00:33:00,946 Μόλις βγήκα να ταΐσω τον σκύλο μου. 662 00:33:01,047 --> 00:33:02,548 COP: Πες μας την αλήθεια. 663 00:33:02,648 --> 00:33:04,950 Οι κατηγορίες ότι Ι ξέρεις τι έγινε εκείνο το βράδυ 664 00:33:05,051 --> 00:33:06,852 είναι απολύτως γελοίο, γιατί εγώ 665 00:33:06,952 --> 00:33:12,391 είχε απολύτως τα πάντα να χάσεις και τίποτα να κερδίσεις. 666 00:33:12,491 --> 00:33:15,127 Και το γεγονός ότι αφήνουν κάποιον 667 00:33:15,227 --> 00:33:20,099 ξεφύγουν με αυτό που έκαναν στην Τζιλ και η Τζούλι με σκίζει. 668 00:33:20,199 --> 00:33:23,835 Αποδεκατίζει τη ζωή μου, Μάλλον θα μπορούσες να πεις. 669 00:33:26,672 --> 00:33:28,574 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο όλη η αλήθεια για αυτό το αποτρόπαιο 670 00:33:28,674 --> 00:33:30,542 το έγκλημα μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό. 671 00:33:30,642 --> 00:33:33,011 Ένα δικαστήριο αθώωσε Donny Hansen, 672 00:33:33,112 --> 00:33:36,582 αλλά η μητέρα του και πατριός δεν έχουν. 673 00:33:36,682 --> 00:33:37,783 ΧΑΝΣ ΧΑΝΣΕΝ: Εγώ πιστέψτε την ασφάλιση 674 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 η πολιτική ήταν μέρος του κινήτρου. 675 00:33:39,685 --> 00:33:40,952 Η ασφάλεια ήταν πάνω μου. 676 00:33:41,053 --> 00:33:44,456 Δηλαδή, ο Ντόνι ήρθε σπίτι εκεί νύχτα για να εξαφανίσουμε την οικογένειά μας. 677 00:33:44,556 --> 00:33:46,758 Έφερε το όπλο μαζί του. 678 00:33:46,858 --> 00:33:50,262 Είχε τη βενζίνη που είχε είχε αγοράσει δύο νύχτες πριν, 679 00:33:50,362 --> 00:33:52,898 και πιστεύω το κίνητρο ήταν τα χρήματα. 680 00:33:52,998 --> 00:33:56,568 Είτε ήταν μόνος του ή όχι, δεν ξέρω. 681 00:33:56,668 --> 00:34:00,306 BETTY HANSEN: Συνέχισε, αλλά η ζωή δεν είναι ποτέ η ίδια. 682 00:34:00,406 --> 00:34:02,541 Και μπορείτε να φτιάξετε ένα νέο σπίτι ή αγορά νέου αυτοκινήτου, 683 00:34:02,641 --> 00:34:08,780 αλλά δεν μπορείς να φέρεις πίσω τα κορίτσια. 684 00:34:08,880 --> 00:34:10,949 Και όλα όσα έχουμε μένουν οι αναμνήσεις. 685 00:34:13,719 --> 00:34:16,955 Και είναι πραγματικά τραχύ. 686 00:34:20,592 --> 00:34:21,893 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζιλ και Τζούλι 687 00:34:21,993 --> 00:34:25,597 Ο Χάνσεν ήταν 15 ετών όταν αυτές οι οικιακές ταινίες τραβήχτηκαν. 688 00:34:25,697 --> 00:34:27,999 Οι γονείς ποτέ ξεπέρασε το άγριο έγκλημα 689 00:34:28,100 --> 00:34:29,301 που διέλυσε την οικογένειά τους. 690 00:34:42,948 --> 00:34:45,451 Όταν επιστρέψουμε, θα γερασμένα ερωτικά γράμματα 691 00:34:45,551 --> 00:34:48,019 οδηγεί σε έναν χαμένο πατέρα; 692 00:34:48,120 --> 00:34:49,988 Ίσως, με τη βοήθειά σας. 693 00:35:01,967 --> 00:35:04,536 Ήταν καλοκαίρι του 1955. 694 00:35:04,636 --> 00:35:07,806 Μαρία Χόφμαν, μια 20χρονη ανταλλαγή φοιτητών από τη Γερμανία, 695 00:35:07,906 --> 00:35:11,477 βρήκε δουλειά στο ξενοδοχείο Moraine, ένα κομψό παραλίμνιο θέρετρο 696 00:35:11,577 --> 00:35:14,213 26 μίλια από το Σικάγο. 697 00:35:14,313 --> 00:35:17,349 Η Μαρία μόλις είχε τελειώσει ένα χρόνο σπουδών στις Ηνωμένες Πολιτείες 698 00:35:17,449 --> 00:35:21,620 και χρειάζονταν χρήματα για το πέρασμα στο σπίτι. 699 00:35:21,720 --> 00:35:24,756 [μιλώντας γερμανικά] 700 00:35:25,891 --> 00:35:26,692 λυπάμαι. 701 00:35:26,792 --> 00:35:29,295 Δεν σε είδα. 702 00:35:29,395 --> 00:35:30,229 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 703 00:35:30,329 --> 00:35:32,264 Λέμε και οι δύο το ίδιο πράγμα; 704 00:35:32,364 --> 00:35:34,166 Ναί. 705 00:35:34,266 --> 00:35:36,968 Με εξέπληξες τόσο πολύ, Ξέχασα τα αγγλικά μου. 706 00:35:37,068 --> 00:35:37,869 λυπάμαι. 707 00:35:37,969 --> 00:35:39,070 Δεν το είχα σκοπό. 708 00:35:39,171 --> 00:35:40,672 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο νεαρός εισήγαγε 709 00:35:40,772 --> 00:35:42,908 ο ίδιος ως Michael Seymour. 710 00:35:43,008 --> 00:35:45,711 Όπως η Μαρία, ήταν στις αρχές των 20 του. 711 00:35:45,811 --> 00:35:47,979 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 712 00:35:48,079 --> 00:35:48,847 Σας ευχαριστώ. 713 00:35:48,947 --> 00:35:49,848 Είσαι πολύ ευγενικός. 714 00:35:49,948 --> 00:35:51,950 δεν εχω δει εσύ εδώ πριν. 715 00:35:52,050 --> 00:35:53,118 Είσαι νέος; 716 00:35:53,219 --> 00:35:54,386 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η τυχαία συνάντηση 717 00:35:54,486 --> 00:35:56,522 γρήγορα άνθισε σε ένα καλοκαιρινό ειδύλλιο, 718 00:35:56,622 --> 00:35:58,324 αλλά ήταν α σχέση που θα έκανε η Μαρία 719 00:35:58,424 --> 00:36:08,200 κρατήστε μυστικό για σχεδόν 30 χρόνια, μέχρι την άνοιξη του 1983. 720 00:36:08,300 --> 00:36:11,570 Τα επόμενα χρόνια η Μαρία είχε επιστρέψει στη Γερμανία, 721 00:36:11,670 --> 00:36:15,040 παντρεμένος, γίνε μητέρα και μια γιαγιά. 722 00:36:15,140 --> 00:36:17,142 Ο μεγαλύτερος γιος της Christoph ήταν Ανθυπολοχαγός 723 00:36:17,243 --> 00:36:19,010 στη γερμανική Πολεμική Αεροπορία. 724 00:36:19,110 --> 00:36:21,447 Κατά τη διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου επίσκεψη μαζί του, Μαρία 725 00:36:21,547 --> 00:36:23,148 έκανε μια συγκλονιστική ομολογία. 726 00:36:23,249 --> 00:36:26,252 Κρις, υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 727 00:36:26,352 --> 00:36:27,719 Τι είναι αυτό; 728 00:36:27,819 --> 00:36:31,623 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. Κρις, ο πατέρας σου 729 00:36:31,723 --> 00:36:33,859 δεν είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 730 00:36:33,959 --> 00:36:35,227 Τι; 731 00:36:35,327 --> 00:36:38,764 Ο άνθρωπος που σε μεγάλωσε δεν είναι ο πραγματικός σου πατέρας. 732 00:36:38,864 --> 00:36:40,966 Μαμά, σοβαρολογείς; 733 00:36:41,066 --> 00:36:43,001 Ο πραγματικός σου πατέρας είναι ένας άντρας που γνώρισα όταν 734 00:36:43,101 --> 00:36:45,871 Ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 735 00:36:45,971 --> 00:36:47,806 Γιατί δεν έχεις μου το είπες νωρίτερα; 736 00:36:47,906 --> 00:36:50,276 CHRISTOPH BAUER: Όταν μου η μάνα μου το είπε πρώτα αυτό, 737 00:36:50,376 --> 00:36:53,845 Ένιωσα λίγο θυμό δεν μου το είπε πριν. 738 00:36:53,945 --> 00:36:54,746 Είμαι ο γιος σου. 739 00:36:54,846 --> 00:36:55,881 Έχω δικαίωμα να ξέρω. 740 00:36:55,981 --> 00:36:57,516 CHRISTOPH BAUER: Έκανα η απόφαση εκεί 741 00:36:57,616 --> 00:37:02,053 ότι πρέπει να τον βρω, αυτό Πρέπει να μάθω τι είδους 742 00:37:02,153 --> 00:37:07,192 του ανθρώπου είναι, που θέλω να να τον δω και να πάρω την απόφαση μου 743 00:37:07,293 --> 00:37:09,895 είτε μου αρέσει είτε όχι και αν θέλω να μείνω 744 00:37:09,995 --> 00:37:13,332 σε επαφή μαζί του ή όχι. 745 00:37:13,432 --> 00:37:14,666 Πώς συνέβη; 746 00:37:14,766 --> 00:37:18,103 Ήταν η χρονιά μετά από εμένα ήταν στο σχολείο στην Αμερική. 747 00:37:18,203 --> 00:37:19,605 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη ώρα, 748 00:37:19,705 --> 00:37:22,708 Ο Κρίστοφ έμαθε περισσότερα για τον βιολογικό του πατέρα 749 00:37:22,808 --> 00:37:24,075 και το μακρύ μυστικό ειδύλλιο. 750 00:37:27,279 --> 00:37:29,214 Για τη Μαρία και τον Μιχάλη, η έλξη είχε 751 00:37:29,315 --> 00:37:31,517 ήταν στιγμιαία και καταναλωτική. 752 00:37:31,617 --> 00:37:33,719 Μαζί, ξόδεψαν ένα μαγεμένο καλοκαίρι. 753 00:37:37,022 --> 00:37:40,326 CHRISTOPH BAUER: Το είπε η μητέρα μου εγώ ότι ήταν από τον Καναδά, 754 00:37:40,426 --> 00:37:43,429 ότι ήταν ένας πολύ ευγενικός άντρας και ότι αυτή 755 00:37:43,529 --> 00:37:47,065 ερωτεύτηκε αυτόν τον άνθρωπο και είχε σχέση μαζί του. 756 00:37:53,238 --> 00:37:54,706 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά η ανέμελη αγάπη 757 00:37:54,806 --> 00:37:58,577 η υπόθεση τελικά θολώθηκε από μια πολύ πραγματική ανησυχία. 758 00:37:58,677 --> 00:37:59,978 Η Μαρία Χόφμαν ήταν έγκυος. 759 00:38:02,848 --> 00:38:05,351 CHRISTOPH BAUER: Ήταν πολύ ανησυχούν για το μέλλον, 760 00:38:05,451 --> 00:38:09,455 επειδή ήταν μέσα μια ξένη χώρα 761 00:38:09,555 --> 00:38:12,758 χωρίς ουσιαστικά σταθερό εισόδημα. 762 00:38:12,858 --> 00:38:16,795 Και ο φίλος της, ο άντρας ήταν ερωτευμένη, 763 00:38:16,895 --> 00:38:21,299 προφανώς δεν είχε α δουλειά με πολύ υψηλό εισόδημα. 764 00:38:21,400 --> 00:38:23,735 Έτσι θα είχαν έπρεπε να παλέψει πολύ. 765 00:38:27,539 --> 00:38:28,974 Το ξέρω κι εγώ ήταν ερωτευμένοι 766 00:38:29,074 --> 00:38:31,076 και ότι ήθελε να είσαι μαζί του. 767 00:38:37,516 --> 00:38:39,551 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Οκτώβριο του 1955, 768 00:38:39,651 --> 00:38:42,854 Η Μαρία έκανε ένα οδυνηρή απόφαση. 769 00:38:42,954 --> 00:38:45,256 Θα επέστρεφε στο Γερμανία για να κάνει το μωρό της 770 00:38:45,357 --> 00:38:47,092 χωρίς τον Michael Seymour. 771 00:38:50,596 --> 00:38:52,230 CHRISTOPH BAUER: Αυτοί χωρισμένοι, όχι με θυμό. 772 00:38:52,330 --> 00:38:55,967 Χώρισαν στα καλά τους πρόσωπο και προγραμματισμένο να πάρει 773 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 ξανά μαζί αργότερα. 774 00:38:59,371 --> 00:39:02,240 Δεν ξέρω τι να πεις Μαρία. 775 00:39:02,340 --> 00:39:09,214 Ούτε εγώ. Είναι όλα τόσο μπερδεμένα. 776 00:39:09,314 --> 00:39:13,184 Ξέρω ότι θα μου λείψεις. 777 00:39:13,284 --> 00:39:15,921 CHRISTOPH BAUER: Δεν ήταν ένας εύκολος τρόπος για εκείνη, 778 00:39:16,021 --> 00:39:18,824 αλλά ήταν το καλύτερο τρόπο γιατί αυτή 779 00:39:18,924 --> 00:39:23,128 μπορούσε να πάει στην ασφάλεια της οικογένεια και είχε όλη την υποστήριξη 780 00:39:23,228 --> 00:39:23,995 που χρειαζόταν. 781 00:39:29,635 --> 00:39:30,936 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Μαρία δεν θα το έκανε ποτέ 782 00:39:31,036 --> 00:39:33,872 δες ξανά τον Michael Seymour. 783 00:39:33,972 --> 00:39:38,444 Ο Κρίστοφ γεννήθηκε στο Γερμανία στις 22 Μαΐου 1956. 784 00:39:38,544 --> 00:39:40,145 Τα παρακάτω έτος, η Μαρία παντρεύτηκε 785 00:39:40,245 --> 00:39:42,648 καθηγητής κολεγίου, ένας άντρας ο Christoph θα 786 00:39:42,748 --> 00:39:46,585 έγινε γνωστός ως πατέρας του. 787 00:39:46,685 --> 00:39:48,319 Κρίστοφ, κάτσε. 788 00:39:51,356 --> 00:39:53,992 Υπάρχει κάτι έχω για σένα 789 00:39:54,092 --> 00:39:56,995 έχω αποταμιεύσει όλα αυτά τα χρόνια. 790 00:39:57,095 --> 00:39:59,397 Αυτά είναι γράμματα από τον πατέρα σου. 791 00:40:03,669 --> 00:40:07,639 Ελπίζω ότι θα βοηθήσουν να καταλάβεις ή τουλάχιστον 792 00:40:07,739 --> 00:40:10,942 για να έχετε περισσότερες πληροφορίες. 793 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα όλα, ήταν τέσσερα γράμματα, 794 00:40:12,978 --> 00:40:15,614 η τελευταία που γράφτηκε το 1958. 795 00:40:15,714 --> 00:40:18,784 Περιλαμβάνονταν δύο στιγμιότυπα του Μάικλ Σέιμουρ. 796 00:40:18,884 --> 00:40:21,953 Christoph Bauer στο τα 27 ξαφνικά 797 00:40:22,053 --> 00:40:25,056 βρέθηκε να κοιτάζει το πρόσωπο του γενέθλιου πατέρα του. 798 00:40:29,394 --> 00:40:32,798 Ο Κρίστοφ ακολούθησε αμέσως τα λίγα στοιχεία που είχε. 799 00:40:32,898 --> 00:40:35,033 Έγραψε στους τέσσερις διαφορετικές διευθύνσεις επιστροφής 800 00:40:35,133 --> 00:40:36,201 στους φακέλους. 801 00:40:36,301 --> 00:40:37,102 Δεν πήρε απάντηση. 802 00:40:40,105 --> 00:40:43,008 Οι κρατικοί φορείς τόσο σε Καναδά και Ηνωμένες Πολιτείες 803 00:40:43,108 --> 00:40:46,277 δεν είχε κανένα αρχείο του Seymour, και το ξενοδοχείο Moraine 804 00:40:46,377 --> 00:40:48,947 όπου η μητέρα του Κρίστοφ και ο Σέιμουρ είχαν συναντηθεί 805 00:40:49,047 --> 00:40:50,849 είχε καεί προ πολλού στο έδαφος. 806 00:40:53,885 --> 00:40:55,754 Υπήρχε όμως μια αχτίδα ελπίδας. 807 00:40:55,854 --> 00:40:58,256 Μια ξαδέρφη της Μαρίας που ζούσε στο Σικάγο 808 00:40:58,356 --> 00:41:00,458 είπε ότι ο Μάικλ Ο Seymour είχε περιοδικά 809 00:41:00,559 --> 00:41:02,894 της τηλεφώνησε μετά τη Μαρία επέστρεψε στη Γερμανία. 810 00:41:02,994 --> 00:41:05,396 Έχετε ακούσει για τη Μαρία; 811 00:41:05,497 --> 00:41:06,865 Ξέρετε πώς κάνει; 812 00:41:06,965 --> 00:41:08,567 ROBERT STACK (VOICEOVER): Προς έκπληξη του Christoph, 813 00:41:08,667 --> 00:41:10,769 του Μάικλ Σέιμουρ περιστασιακές κλήσεις είχαν 814 00:41:10,869 --> 00:41:13,104 συνεχίστηκε για σχεδόν 20 χρόνια. 815 00:41:13,204 --> 00:41:14,940 Και ο Κρις-- πώς τα πάει; 816 00:41:15,040 --> 00:41:18,409 CHRISTOPH BAUER: Όταν έμαθα ότι με είχε ελέγξει 817 00:41:18,510 --> 00:41:21,947 και ότι αυτός ακόμα ενδιαφερόταν για μένα, 818 00:41:22,047 --> 00:41:27,653 Ένιωσα υποστήριξη στο δικό μου απόφαση να τον βρει. 819 00:41:27,753 --> 00:41:32,691 1976, αυτός ο συγγενής μετακόμισε και αυτό 820 00:41:32,791 --> 00:41:34,025 ήταν το τέλος της επαφής. 821 00:41:37,663 --> 00:41:38,964 Αυτά είναι γράμματα. 822 00:41:39,064 --> 00:41:40,165 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένας χρόνος 823 00:41:40,265 --> 00:41:43,401 μετά τη δραματική της ομολογία, πέθανε η Μαρία Μπάουερ. 824 00:41:43,501 --> 00:41:45,671 Ήταν 49 ετών. 825 00:41:45,771 --> 00:41:47,906 Τα γερασμένα γράμματα έφυγε στον Κρίστοφ 826 00:41:48,006 --> 00:41:53,278 ζωγραφίστε ένα γλυκόπικρο εικόνα της νεανικής αγάπης. 827 00:41:53,378 --> 00:41:54,880 VOICEOVER: «Αισθάνομαι οποιοδήποτε παιδί σου 828 00:41:54,980 --> 00:41:57,248 θα ήταν κάποιος που άξιζε τον κόπο. 829 00:41:57,348 --> 00:42:00,686 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί σας μέσω αυτού, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 830 00:42:00,786 --> 00:42:03,689 ακόμα κι αν μέχρι τώρα ή μέσα καιρός να έρθει αυτό είναι όλο 831 00:42:03,789 --> 00:42:06,357 έχουμε μεταξύ μας. 832 00:42:06,457 --> 00:42:08,927 Θέλω κι εγώ κάποιο είδος στενότερης σχέσης 833 00:42:09,027 --> 00:42:10,796 με τον γιο μας Χριστόφορο. 834 00:42:10,896 --> 00:42:13,899 «Νομίζω ότι είναι ο πιο χαριτωμένος πράγμα που έχω δει ποτέ. 835 00:42:13,999 --> 00:42:16,434 Έλαβα το τελευταίο σου γράμμα με τις δύο φωτογραφίες του 836 00:42:16,534 --> 00:42:19,037 στο ποδήλατο και με τον εαυτό σου. 837 00:42:19,137 --> 00:42:20,438 Πραγματικά τους εκτιμώ πολύ». 838 00:42:25,777 --> 00:42:27,713 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα, Ο Christoph Bauer είναι καπετάνιος 839 00:42:27,813 --> 00:42:29,547 στη γερμανική Πολεμική Αεροπορία. 840 00:42:29,648 --> 00:42:32,751 Από το 1991 ζει με την οικογένειά του στις Ηνωμένες Πολιτείες 841 00:42:32,851 --> 00:42:34,720 πολιτείες, όπου βρίσκεται εκπαιδευτικό ελικόπτερο 842 00:42:34,820 --> 00:42:37,022 πιλότοι για τον αμερικανικό στρατό. 843 00:42:37,122 --> 00:42:40,892 Ο Christoph και η οικογένειά του θα είναι επιστρέφοντας στη Γερμανία τον επόμενο χρόνο. 844 00:42:40,992 --> 00:42:44,295 Ίσως ο Michael Seymour μπορεί να βρεθούν πριν φύγουν, 845 00:42:44,395 --> 00:42:46,598 ώστε να γνωρίσει τον γιο του και τρία εγγόνια 846 00:42:46,698 --> 00:42:47,498 για πρώτη φορά. 847 00:42:50,435 --> 00:42:52,604 Πρόσφατα ο Κρίστοφ εξεπλάγη όταν έμαθε 848 00:42:52,704 --> 00:42:55,406 ότι το όνομα Μιχαήλ Ο Seymour είναι ψευδώνυμο. 849 00:42:55,506 --> 00:43:01,046 Το πραγματικό όνομα του Seymour είναι Walter Τζόζεφ Άντονι Σέιμουρ. 850 00:43:01,146 --> 00:43:03,949 Γεννήθηκε τον Οκτώβριο 4, 1930, στο Pembroke, 851 00:43:04,049 --> 00:43:06,818 Οντάριο του Καναδά και έζησε στο Έβανστον του Ιλινόις, 852 00:43:06,918 --> 00:43:20,231 τουλάχιστον μέχρι το 1970. 853 00:43:20,331 --> 00:43:23,068 Στο επόμενο μας «Άλυτο Μυστήρια», μια τρομακτική ιστορία 854 00:43:23,168 --> 00:43:25,904 τριών νεαρών ανδρών που δραπέτευσε από φυλακή της Οκλαχόμα 855 00:43:26,004 --> 00:43:28,874 και πήρε το δρόμο, οπλισμένος με ένα φορτηγό όπλα. 856 00:43:28,974 --> 00:43:32,310 Μετά από άγρια 150 μίλια κυνηγητό, κρατικοί στρατιώτες 857 00:43:32,410 --> 00:43:37,048 στρίμωξε τους φυγάδες αλλά ένας από αυτούς κατάφεραν να ξεφύγουν. 858 00:43:37,148 --> 00:43:41,552 Η Μόνα Λίζα, μια του Λεονάρντο τα σπουδαιότερα έργα του ντα Βίντσι. 859 00:43:41,653 --> 00:43:43,554 Η ταυτότητα του το μοντέλο είναι ένα μυστήριο 860 00:43:43,655 --> 00:43:47,392 που έχει ιντριγκάρει και έχει μπερδέψει ιστορικοί για 500 χρόνια. 861 00:43:47,492 --> 00:43:51,196 Τώρα, μια ανορθόδοξη νέα θεωρία έχει πυροδοτήσει έντονη συζήτηση. 862 00:43:51,296 --> 00:43:55,767 Θα μπορούσε το μοντέλο να έχει ήταν ο ίδιος ο Λεονάρντο; 863 00:43:55,867 --> 00:43:58,469 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια άλλη έκδοση 864 00:43:58,569 --> 00:44:01,306 του «Άλυτα Μυστήρια».